DaveRamseyGuru.com DaveRamseyGuru.com

Dave Ramsey: Abraham Lincoln’s debt letter to his brother Дэйв Рэмси: Авраам Линкольн задолженности письме к своему брату

Abraham Lincoln’s Letter to His Deadbeat Brother who needed to get a job, instead of borrowing more money … Авраам Линкольн в письме к своему Deadbeat брата, который необходимо получить работу, вместо займов больше денег ...

Dear Johnston:– Уважаемые Джонсон: --

Your request for eighty dollars, I do not think it best to comply with now. Ваш запрос по восемьдесят долларов, я не думаю, что лучше всего выполнять в настоящее время.

At the various times when I have helped you a little, you have said to me, “We can get along very well now,” but in a very short time I find you in the same difficulty again. В разные времена, когда я помог тебе мало, ты сказал мне: "Мы можем ладить очень хорошо сейчас", но в очень короткое время я считаю, вы в одной и той же трудностью снова.

Now this can only happen by some defect in your conduct. Теперь это может произойти лишь некоторые дефекты в вашем поведении. What that defect is, I think I know. Какой дефект, что, я думаю, я знаю. You are not _lazy_, and still you _are_ an _idler_. Вы не _lazy_, и до сих пор вы _are_ _idler_. I doubt whether since I saw you, you have done a good whole day’s work, in any one day. Я сомневаюсь, поскольку я видел вас, вы сделали хорошее весь день в работе, в любой день. You do not very much dislike to work, and still you do not work much, merely because it does not seem to you that you could get much for it. Вам не очень нравится работать, и вы все еще не работают много, просто потому что она не кажется вам, что вы могли бы получить много для нее.

This habit of uselessly wasting time, is the whole difficulty; and it is vastly important to you,and still more so to your children, that you should break this habit. Эта привычка бессмысленно тратить время, это все трудности, и это существенно важно для вас, и еще в большей степени, чтобы ваши дети, что вы должны разорвать эту привычку. It is more important to them, because they have longer to live, and can keep out of an idle habit before they are in it easier than they can get out after they are in. Он является более важным для них, потому что они больше жить, и могут держаться подальше от простой привычке, прежде чем они будут в ней легче, чем они могут выйти после того, как они дюйма

You are now in need of some ready money; and what I propose is,that you shall go to work, “tooth and nail,” for somebody who will give you money for it. Вы находитесь в настоящее время, нуждающихся в некоторые наличные деньги, и то, что я предлагаю, состоит в том, что ты будешь ходить на работу ", зубов и ногтей," для кого-то, кто даст вам денег за него. Let father and your boys take charge of things at home–prepare for a crop, and make the crop; and you go to work for the best money wages, or in discharge of any debt you owe, that you can get. Пусть отец и ваши мальчики, взять на себя ответственность за вещи в доме-подготовиться к урожая, и урожай, и вы идете на работу за лучшие деньги заработной платы, или в выполнении какой-либо задолженности вас в долгу, который вы можете получить. And to secure you a fair reward for your labor, I now promise you that for every dollar you will, between this and the first of next May, get for your own labor either in money or in your own indebtedness, I will then give you one other dollar. И чтобы обеспечить Вам справедливое вознаграждение за ваш труд, теперь я обещаю вам, что за каждый доллар, вы, между этой и в первую мае следующего года, получить на свой собственный труд либо деньги, либо в вашей собственной задолженности, то я буду давать вам один доллар.

By this, if you hire yourself at ten dollars a month, from me you will get ten more, making twenty dollars a month for your work. К этому, если вы нанять себе на десять долларов в месяц, от меня вы получите десять больше, что делает двадцать долларов в месяц за Вашу работу. In this, I do not mean you shall go off to St. Louis, or the lead mines, or the gold mines, in California, but I mean for you to go at it for the best wages you can get close to home, in Coles County. При этом, я вовсе не означает, что вы должны сходить в Сент-Луисе, или привести мины, или золотые прииски в Калифорнию, но я хочу сказать вам пойти на нее за лучшую заработную плату вы можете получить близко к дому, в Coles County.

Now if you will do this, you will soon be out of debt, and what is better, you will have a habit that will keep you from getting in debt again. Теперь, если Вы сделаете это, вы вскоре из долга, и что это лучше, у вас будет привычка, которая будет держать вас от получения в долг снова. But if I should now clear you out, next year you will be just as deep in as ever. Но если я должен сейчас ясно вас, в следующем году вам будет столь же глубоко, как никогда.

You say you would almost give your place in Heaven for $70 or $80. Вы говорите, что вы почти высказать свое место на Небесах за $ 70 или $ 80. Then you value your place in Heaven very cheaply, for I am sure you can with the offer I make you get the seventy or eighty dollars for four or five months’ work. Тогда вы цените свое место на Небесах очень дешево, потому что я уверен, что вы можете с этим предложением я вам семьдесят или восемьдесят долларов в течение четырех или пяти месяцев работы.

You say if I furnish you the money you will deed me the land, and if you don’t pay the money back, you will deliver possession–Nonsense! Вы говорите, если мне предоставить вам деньги, вы делом мне землю, и если вы не платите деньги, Вам доставят владение-Вздор! If you can’t now live _with_ the land, how will you then live without it? Если вы не можете сейчас живут _with_ земле, как вы тогда жить без нее?

You have always been kind to me, and I do not now mean to be unkind to you. Вы всегда были теплые для меня, и я сейчас не хочу быть злой на вас. On the contrary, if you will but follow my advice, you will find it worth more than eight times eighty dollars to you. Наоборот, если вы будете следить, но мои советы, вы найдете его на сумму более чем в восемь раз восемьдесят долларов для вас.

Affectionately your brother, Ласково ваш брат,
A. LINCOLN. А. Линкольна.