DaveRamseyGuru.com DaveRamseyGuru.com

Dave Ramsey: Abraham Lincoln’s debt letter to his brother デイブラムジー：彼の弟にアブラハムリンカーンの借金の手紙

Abraham Lincoln’s Letter to His Deadbeat Brother who needed to get a job, instead of borrowing more money … もっとお金を借りるのではなく、彼の疲弊したブラザーは、仕事を得るために必要な、アブラハムリンカーンの手紙...

Dear Johnston:–親愛なるジョンストン： -

Your request for eighty dollars, I do not think it best to comply with now. 80ドルであなたの要求に適合するようにするのが一番いいとは思わない。

At the various times when I have helped you a little, you have said to me, “We can get along very well now,” but in a very short time I find you in the same difficulty again.様々な時代ではもうちょっと貢献しているときに、あなたとしている私には、 "我々は非常によく、 "やっていくことができますが、私と同様の困難を見つけるのは非常に短い時間で再び。

Now this can only happen by some defect in your conduct.現在、こののみを行うの一部の欠陥によって発生することができます。 What that defect is, I think I know.その欠陥は、私が知っていることは何です。 You are not _lazy_, and still you _are_ an _idler_.表示されていない_lazy_ 、まだあなた_are_一_idler_ 。 I doubt whether since I saw you, you have done a good whole day’s work, in any one day.私は、私はあなたを見ているかどうかは、いずれかの日には良い一日の仕事を続けてきた疑問だ。 You do not very much dislike to work, and still you do not work much, merely because it does not seem to you that you could get much for it.あなたは非常には嫌いな仕事には、まだ多くの仕事をしないと、単にあなたにはこれくらいになる可能性がある場合はいないようだ。

This habit of uselessly wasting time, is the whole difficulty; and it is vastly important to you,and still more so to your children, that you should break this habit.いたずらに時間を浪費のこの習慣は、全体が困難です。とは非常に重要であり、まだまだなので、子供たちに、この習慣を破ってはならない。 It is more important to them, because they have longer to live, and can keep out of an idle habit before they are in it easier than they can get out after they are in.長生きする必要があるので、それよりも彼らには、重要だがアイドル状態の習慣のを防ぐことができる前に、彼らはそれよりも彼らを得ることができる簡単後にインチされている

You are now in need of some ready money; and what I propose is,that you shall go to work, “tooth and nail,” for somebody who will give you money for it.あなたが現在いくつかの準備金を必要としていると私は提案が認められた場合、仕事に行くものとは、 "歯と爪"と、あなたが誰かのための資金を与えるだろう。 Let father and your boys take charge of things at home–prepare for a crop, and make the crop; and you go to work for the best money wages, or in discharge of any debt you owe, that you can get.父親と男の子家で物事を担当するのは、作物の準備をし、作物を作る;して、最高の名目賃金は、仕事をするか、借りているすべての債務の放電では、あなたを得ることができます行こうよ。 And to secure you a fair reward for your labor, I now promise you that for every dollar you will, between this and the first of next May, get for your own labor either in money or in your own indebtedness, I will then give you one other dollar.労働者がお客様のための公正な報酬を確保するために、私は今お約束するためには、これとは、来年5月の間には、まず自分の労働のいずれかのお金になるか、自分の債務で、私はあなたを与えることになるし、すべてのドル他の1ドル。

By this, if you hire yourself at ten dollars a month, from me you will get ten more, making twenty dollars a month for your work.これにより、もし1カ月10ドルで、私から10以上になる場合、 1カ月20ドルであなたの仕事のために自分を雇っている。 In this, I do not mean you shall go off to St. Louis, or the lead mines, or the gold mines, in California, but I mean for you to go at it for the best wages you can get close to home, in Coles County.この中で、私はあなたセントルイス、または鉛鉱山や、金鉱山は、カリフォルニア州に向かっていくことを意味するものではないが、私はあなたのためにはあなたの家の近くには、最高の賃金を得ることができますに行くつもりコールズ郡。

Now if you will do this, you will soon be out of debt, and what is better, you will have a habit that will keep you from getting in debt again.現在、この操作を行う場合は、すぐに借金をされると、あなたは、借金を抱えてから再度取得を維持する習慣が改善されています。 But if I should now clear you out, next year you will be just as deep in as ever.しかし、もし私は今、来年場合と同じようにこれまでの深される場合を明確にする必要があります。

You say you would almost give your place in Heaven for $70 or $80.あなたがほぼ70ドルや80ドルの天国での地位を与えるだろうと述べている。 Then you value your place in Heaven very cheaply, for I am sure you can with the offer I make you get the seventy or eighty dollars for four or five months’ work.次に、非常に安く天国でお客様の価値を置くが、私は確信していることもできますが私はあなたのための70または80ドルを取得する提案を4 〜 5ヶ月の作品。

You say if I furnish you the money you will deed me the land, and if you don’t pay the money back, you will deliver possession–Nonsense!あなたがもしあなたが私の土地証書は、金を提供する、と言う場合は先頭にお金を払っていない場合、所持を提供するナンセンス！ If you can’t now live _with_ the land, how will you then live without it?もし今生きていけない_with_の土地、どうやってそれを使わずに生活するのだろうか？

You have always been kind to me, and I do not now mean to be unkind to you.私にはあなたがいつもして優しくて、私は今あなたに不親切なことを言うつもりはありません。 On the contrary, if you will but follow my advice, you will find it worth more than eight times eighty dollars to you.逆に、もし私のアドバイスに従うだろうが、あなたの価値を見つけてしまいます8倍以上の80ドル。

Affectionately your brother,親しみを込めてお兄ちゃんを、
A. LINCOLN. 1つの。リンカーン。